Nearly one third of households in the United Kingdom will face poverty this winter after paying energy bills that are set to soar again in January, campaigners say.