Seventy-five years since the first UFO sightings, the flying saucer makes its return in new film Nope. Nicholas Barber looks back at one of the most haunting objects in film history.