Meta Platforms Inc. is modifying how users log onto its virtual reality headsets, backtracking on an earlier change to require accounts from the company’s flagship Facebook app on the devices while preserving links to social connections there.