The Los Angeles Dodgers co-owner and his partners saw off a host of rivals to broker the takeover for the highest price ever paid for a sports club.