Britain will pay people to open their homes to Ukrainians fleeing the Russian invasion as the government moves to deflect anger over its response to the fastest-growing refugee crisis in Europe since World War Two.