The Federal Aviation Administration is investigating Richard Branson’s high-profile Virgin Galactic test flight after reports that the spaceplane went off course.