Inspired by local residential typology, this 850-square-foot modular home has high ceilings, light-filled rooms, and a central breezeway.