As a wave of coronavirus infections hit Italy in late March, Rocco Molè, a member of the country’s ’Ndrangheta organized crime group, was faced with a dilemma.