Hunter Biden discussed leveraging his connection to his father in a bid to boost his pay from a Ukrainian natural gas company, according to an email he sent around the time he joined the firm’s corporate board.