The destruction of a short-selling hedge fund by investors on Reddit was a formidable display of people power. It exposed the US stock market’s feet of clay – and the panicked elites are sure to retaliate.