In the 1950s radio comedy, implacable differences of opinion just create a society full of people it’s enjoyable to laugh at