When 18-year-old Edward Mallen killed himself, his father blamed the NHS, society – and himself. He founded the Zero Suicide Alliance to try to make such deaths a thing of the past