Daniela Bucio Sistos designs an indoor/outdoor residence around a foyer with a round roof cutout that allows a tree to grow through it.