Cyprus plans to launch a register in coming months identifying the owners of thousands of companies on the island, lifting a veil of secrecy on opaque and complex corporate structures that campaigners say can help criminals seeking to hide their loot.