Sophisticated British criminals exploited vulnerabilities in Australia’s search engine and cryptocurrency infrastructure to dupe small investors, lured by the promise of high-yield funds badged by some of the finance world’s most trusted brands.