Encrypted messaging app Signal has had a series of Instagram ads blocked from the social media platform, after it attempted to show users how much data the Facebook-owned company collects about them and how it's used to push targeted ads.