China is slapping massive duties on wine from Australia for the next five years, a move that threatens to deprive the country's winemakers of their top export market and escalate a trade dispute.