Chancellor Angela Merkel has cancelled a five-day lockdown in Germany over Easter, branding the plan a “mistake” and apologising to Germans.