El Salvador's government has denied responsibility for hacking the cell phones of at least 35 journalists and other members of civil society by using the spying program known as Pegasus.