Scottish charities are warning they are "running on empty" at a time when more people are looking for support due to the cost of living crisis.