Clad in a beige uniform marked “3870,” the captured drug kingpin answered the Mexican prison guard’s questions calmly, barely looking up as he scrubbed black fingerprint ink from his hands.