Not only does it lump all non-whites together, but the painful history of the term makes it difficult to embrace.