A computer vulnerability discovered last year in a ubiquitous piece of software is an “endemic” problem that will pose security risks for potentially a decade or more, according to a new cybersecurity panel created by President Joe Biden.