Oil firm holds 22% stake in Rosneft, run by Putin’s de facto deputy, and made $2.7bn profit from arrangement last year