A five-year fight for compensation has resulted in the owners of tens of thousands of VW vehicles securing a payout which VW said was the result of its wish not to enter a potentially costly and protracted legal battle.