The draft order reflects an effort by the administration to respond more aggressively to national security threats allegedly posed by Chinese companies that acquire reams of U.S. personal data.