Protests during the Duke and Duchess of Cambridge’s visit to the Caribbean highlight royalty’s pivotal role in the slave trade, says historian Trevor Burnard