Dozens of elderly patients at a hospital in Shanghai have died after contracting Covid-19, but official government figures claim no deaths in the city have been caused by the disease since 2020.