Art object or machine for living in Architect William Massie’s personal prefab project takes the mass out of mass customization to create a one-of-a-kind wonder.