Barclays boss Jes Staley is "shell-shocked, angry and upset" at the conclusion of a probe into his links to sex offender Jeffrey Epstein which has led to his sudden exit from the bank.