Proving beautiful design can be achieved in small spaces and on a small budget, an architect crafts a home office for his emerging practice in East London.