Moscow-based firm CXEMA references the old quarters Morocco’s cities with vibrant hues and a unique approach to the compact layout.