How do you get a stock to increase 144,000% in less than two decades? For one South African bank, the answer is a relentless focus on customers others forgot.