The draft penalty would be one of the largest under the European Union’s data protection rules.