The Irish prime minister has issued an apology on behalf of the state following an investigation into the country's mother and baby homes, which revealed an "appalling level of infant mortality” at the institutions.