Chinese lawmakers are making progress on legislation to retaliate for foreign sanctions amid the country’s growing rivalry with the U.S.