Chronic stress at work can lead to listlessness, fatigue – and a much higher risk of stroke and heart disease. But there are ways to save yourself before it’s too late