HSBC discovered a suspected money laundering network that received $4.2bn (£3bn) worth of payments, it has emerged, raising questions over whether it disclosed the information to US monitors who at the time were ensuring the bank cleaned up its act.