Facebook and Instagram are giving all users the option to hide public "likes" on their posts, potentially upending a core dynamic of the social media platforms where like counts are seen as a sign of a person's influence.