While many players in more traditional fine art circles feel ill-equipped to deal with the digital art trend, some contemporary art enthusiasts are going all in