India has detected a new “double mutant variant” of the novel coronavirus, the health ministry said, adding to concern as the government struggles with the highest single-day tally of new infections and deaths this year.