Ryan Justin filed a launched a harassment claim after a white colleague used the outdated word but it was thrown out by employment Judge Robert Clark who accepted the worker was trying to be polite