The former chief executive officer of Braskem SA, Brazil’s largest petrochemicals company, will plead guilty to federal charges tied to a $250 million bribery plot the U.S. said also involved Braskem’s parent company, Odebrecht SA.