Scandals affecting Armie Hammer, Kevin Spacey and Johnny Depp have all hit their movies. We look at how film companies cope when leading players’ box-office stock crashes