Chinese companies listed on Wall Street will likely to be cut off from U.S. capital markets in the next three years, says TCW Group's David Loevinger.