The slow pace of coronavirus testing has created a major gap in the U.S. public health response.