Nearly half the UK electorate – 14.5 million people – in the 2019 general election were denied proper representation due to a “morally and politically bankrupt” voting system, according to new research.