A narrow waterway off Singapore has become even more congested as oil-laden tankers wait out a slump in global fuel consumption that’s crimped demand and boosted the use of ships to store cargoes.