The drumbeat in Washington for US regulators to do more to oversee crypto has grown louder as digital currencies have tumbled from all-time highs.