In a two-week experiment, BBC Future tracked emissions from a vegan, vegetarian and omnivorous diet – and found some thought-provoking ways to lower emissions from our food.